1 00:00:07,020 --> 00:00:11,220 ♫ Odolala jsem bouřím, šel v dešti ♫ 2 00:00:11,260 --> 00:00:14,620 ♫ Měl jsem vzestupy i pády úplně dolů ♫ 3 00:00:14,820 --> 00:00:18,020 ♫ Ale zůstáváš stoický, nikdy se nezměníš. ♫ 4 00:00:18,220 --> 00:00:21,620 ♫ Jako dítě, které sen pod hvězdami ♫ 5 00:00:21,700 --> 00:00:25,020 ♫ Četl jsem příběh ve tvých očích ♫ 6 00:00:25,260 --> 00:00:28,540 ♫ A konečně existuje už není co skrývat ♫ 7 00:00:28,700 --> 00:00:32,140 ♫ Nepodlehneš do tak chladného světa. ♫ 8 00:00:32,260 --> 00:00:35,740 ♫ Takže bloudíš sám na tomto světě. ♫ 9 00:00:35,860 --> 00:00:39,340 ♫ Možná osud nás svedl dohromady ♫ 10 00:00:39,420 --> 00:00:42,340 ♫ Jen pro povzbuzení naučit se věřit. ♫ 11 00:00:42,580 --> 00:00:45,500 ♫ Za tohle všechno nejistoty hluboko ve vás. ♫ 12 00:00:45,620 --> 00:00:49,740 ♫ Odpovím já na vaše otázky ♫ 13 00:00:49,860 --> 00:00:51,180 ♫ Rozhodl jsem se ♫ 14 00:00:51,260 --> 00:00:54,140 ♫ Pro tebe budu statečný a poruším pravidla ♫ 15 00:00:54,500 --> 00:00:57,380 ♫ Čeho se bát, i když je svět v pořádku a já se mýlím? ♫ 16 00:00:58,060 --> 00:01:00,940 ♫ Jednoho dne nezbude nic jen vzpomínky ♫ 17 00:01:01,460 --> 00:01:04,380 ♫ Každá bouře, které jsme čelili se promění v krajinu našeho života ♫ 18 00:01:05,140 --> 00:01:08,020 ♫ Pro tebe budu statečný a poruším pravidla ♫ 19 00:01:08,340 --> 00:01:11,260 ♫ Čeho se vůbec bát jestli je svět v pořádku a já se mýlím? ♫ 20 00:01:11,980 --> 00:01:14,820 ♫ I když nakonec svět celá věc se obrací proti mně ♫ 21 00:01:15,340 --> 00:01:18,260 ♫ Nebudu litovat nikdy jsem tě nemiloval ♫ 22 00:01:18,380 --> 00:01:21,940 ♫ Z celého srdce. ♫ 23 00:01:22,180 --> 00:01:25,780 ♫ Držel jsem tě blízko ♫ 24 00:01:25,860 --> 00:01:29,460 ♫ šel po tvém boku ♫ 25 00:01:29,620 --> 00:01:33,940 ♫ a milovali jste oheň, který ve vás hořel ♫ 26 00:01:33,940 --> 00:01:36,980 První mráz Adaptováno podle románu od stejné jméno od Zhu Yi na www.jjwxc.net 27 00:01:45,840 --> 00:01:46,430 Wen Yifan! 28 00:01:46,710 --> 00:01:47,310 Wen Yifan! 29 00:01:47,590 --> 00:01:48,680 Volala tvá matka 30 00:01:48,680 --> 00:01:49,870 a žádá vás o to jdi hned do nemocnice. 31 00:01:50,070 --> 00:01:50,840 Tvůj otec je... 32 00:01:51,120 --> 00:01:51,790 Buďte opatrní! 33 00:01:52,680 --> 00:01:53,480 Neutíkej! 34 00:02:16,310 --> 00:02:20,080 Osoba vy pokus o dosažení není k dispozici. 35 00:02:20,400 --> 00:02:21,590 Zkuste to znovu později. 36 00:02:21,590 --> 00:02:22,430 Osoba vy pokus o dosažení není k dispozici. 37 00:02:22,750 --> 00:02:25,310 Osoba vy pokus o dosažení není k dispozici. 38 00:02:25,630 --> 00:02:26,840 Zkuste to znovu později. 39 00:02:34,680 --> 00:02:37,080 Osoba vy 40 00:02:37,080 --> 00:02:38,430 pokus o dosažení není k dispozici. 41 00:02:38,750 --> 00:02:40,000 Zkuste to znovu později. 42 00:02:40,000 --> 00:02:40,680 pokus o dosažení není k dispozici. 43 00:02:40,840 --> 00:02:42,030 Zkuste to znovu později. 44 00:02:52,310 --> 00:02:52,960 Osoba vy pokus o dosažení není k dispozici. 45 00:03:10,840 --> 00:03:11,710 co tady děláš? 46 00:03:14,080 --> 00:03:15,240 Nechci jít do školy 47 00:03:17,000 --> 00:03:18,800 a já chci vědět co Je to jako přeskakování třídy. 48 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 vždy budu s tebou 49 00:04:51,040 --> 00:04:52,040 cokoli se stane. 50 00:05:36,460 --> 00:05:41,020 epizoda 6 vždy budu s tebou 51 00:05:47,580 --> 00:05:48,220 3079 dní 52 00:05:48,220 --> 00:05:51,680 Sedmnáctý den oficiálního soužití 53 00:05:51,680 --> 00:05:53,120 Každopádně závěrem, 54 00:05:53,430 --> 00:05:55,070 práce všech byla docela dobrá 55 00:05:55,280 --> 00:05:56,600 letos. 56 00:05:57,240 --> 00:05:58,280 Ale to se sotva děje. 57 00:05:59,630 --> 00:06:00,680 Doufám, že všichni 58 00:06:00,680 --> 00:06:02,240 bude i v příštím roce tvrdě pracovat. 59 00:06:04,120 --> 00:06:06,840 Doba otázek zazněl trnitý den v roce. 60 00:06:09,480 --> 00:06:10,630 Kdo bude trvalý 61 00:06:10,950 --> 00:06:12,160 během jara? 62 00:06:15,510 --> 00:06:17,430 Je tam dobrovolník 63 00:06:17,430 --> 00:06:18,750 kdo na mě udělá dojem? 64 00:06:24,570 --> 00:06:25,720 Všichni mlčíte? 65 00:06:26,550 --> 00:06:27,120 V pořádku. 66 00:06:27,750 --> 00:06:28,950 Takže budu volat jména. 67 00:06:31,240 --> 00:06:31,990 Su Ťien? 68 00:06:32,800 --> 00:06:34,870 Paní Qian, já... 69 00:06:36,550 --> 00:06:37,040 Oh, to je pravda. 70 00:06:37,040 --> 00:06:38,120 zapomněl jsem. 71 00:06:38,120 --> 00:06:39,680 Odpočinek. 72 00:06:39,680 --> 00:06:40,800 Děkuji, paní Qian. 73 00:06:43,950 --> 00:06:44,680 Zhen Yu, 74 00:06:45,240 --> 00:06:47,190 Pamatuji si, že jsi z Nanwu. 75 00:06:47,480 --> 00:06:48,800 Nemusíte tedy opouštět město. 76 00:06:48,920 --> 00:06:50,120 Můžete službu poskytnout? 77 00:06:50,120 --> 00:06:50,920 pane Qian, 78 00:06:50,920 --> 00:06:52,310 Lístek jsem koupil za Hainan už dávno 79 00:06:52,310 --> 00:06:53,750 a oslavím tam jaro. 80 00:06:53,840 --> 00:06:55,510 Dokonce jsem si koupila šaty. 81 00:06:55,720 --> 00:06:57,190 Chystáte se oslavit večírek jaro v Hainanu? 82 00:06:57,510 --> 00:06:58,750 Jste opravdu bohatý. 83 00:06:58,920 --> 00:07:00,360 Koupil jsem ho už dávno. Nebylo to drahé. 84 00:07:03,510 --> 00:07:03,950 Fu Zhuang, 85 00:07:04,680 --> 00:07:05,480 přestaň se schovávat. 86 00:07:05,870 --> 00:07:07,070 Viděl jsem tě. 87 00:07:07,310 --> 00:07:08,280 Paní Qian, já... 88 00:07:08,430 --> 00:07:10,200 Před dvěma lety jsem odešel z domova. 89 00:07:10,360 --> 00:07:11,360 Tak běž za maminkou. 90 00:07:11,840 --> 00:07:12,840 Děkuji, paní Qian. 91 00:07:13,190 --> 00:07:13,920 Wu Mian? 92 00:07:14,870 --> 00:07:15,680 paní Qian, 93 00:07:15,870 --> 00:07:17,840 Musím jít domů letošní rande naslepo. 94 00:07:18,160 --> 00:07:19,390 Bylo to uspořádání mé matky. 95 00:07:19,680 --> 00:07:20,750 【Do té doby se nevrátím】 【osmý den jara.】 96 00:07:20,750 --> 00:07:21,480 【Zamkněte dveře】 97 00:07:21,480 --> 00:07:23,480 【Musíte vyprázdnit ledničku, nezapomeňte】 98 00:07:23,480 --> 00:07:24,070 【Děkuji】 99 00:07:27,160 --> 00:07:27,920 paní Qian, 100 00:07:28,160 --> 00:07:29,600 Mohu zajistit stálost. 101 00:07:29,870 --> 00:07:31,240 Stejně mi nic jiného nezbývá. 102 00:07:32,120 --> 00:07:33,430 vidíš? 103 00:07:33,600 --> 00:07:35,120 Podívejte se, jak je Yifan zodpovědný! 104 00:07:35,120 --> 00:07:37,160 Měl by sis z ní vzít příklad. 105 00:07:38,310 --> 00:07:39,870 Děkuji za vaši práci, Yifane. 106 00:07:42,800 --> 00:07:44,390 Dobře, přestaň pracovat. 107 00:07:44,800 --> 00:07:46,160 Všichni jsou tak zaneprázdněni. 108 00:07:48,720 --> 00:07:49,720 Nejdeš domů na jaro? 109 00:07:52,070 --> 00:07:52,950 Su Haoan! 110 00:07:54,040 --> 00:07:55,360 Kde jsi, Su Haoan? 111 00:07:55,360 --> 00:07:56,240 Su Haoan! 112 00:07:57,630 --> 00:07:58,630 Su Haoan! 113 00:07:59,920 --> 00:08:00,510 Pojď sem! 114 00:08:06,160 --> 00:08:07,510 co to je? 115 00:08:09,630 --> 00:08:10,310 co se děje? 116 00:08:11,160 --> 00:08:12,480 Proč jsi mi to poslal? 117 00:08:12,480 --> 00:08:14,460 【Doprovázet Su Haoan】 【během jarních svátků】 118 00:08:14,750 --> 00:08:15,840 Nepřijímáte nejrůznější objednávky? 119 00:08:15,920 --> 00:08:16,920 Samozřejmě že ne! 120 00:08:17,070 --> 00:08:18,360 Co chceš, abych udělal? kromě večeře? 121 00:08:19,550 --> 00:08:20,190 Můžete... 122 00:08:20,550 --> 00:08:21,310 předstírat, že jsem moje přítelkyně. 123 00:08:22,550 --> 00:08:24,680 Předstírat, že je vaše přítelkyně? 124 00:08:24,780 --> 00:08:26,640 Naše platforma přísně zakazuje pornografie, hazardní hry a... 125 00:08:28,070 --> 00:08:28,720 kluci... 126 00:08:29,040 --> 00:08:29,720 pokračovat. 127 00:08:29,720 --> 00:08:30,680 Pokračujte v jídle a pití. 128 00:08:30,920 --> 00:08:31,630 Všechno je v pořádku. 129 00:08:32,600 --> 00:08:33,200 Co se daří? 130 00:08:33,200 --> 00:08:33,840 nejsme dlouho jsem je neviděl. 131 00:08:34,150 --> 00:08:35,240 Proč mluvíš tak nahlas? 132 00:08:35,390 --> 00:08:36,360 kam jdeme? 133 00:08:36,630 --> 00:08:38,080 Pojďme si promluvit nahoru. 134 00:08:40,080 --> 00:08:40,870 Posaďte se. 135 00:08:41,440 --> 00:08:42,030 Řekni mi o tom. 136 00:08:42,790 --> 00:08:43,600 Vypijte sklenici vody. 137 00:08:43,750 --> 00:08:44,510 Nezlobte se. 138 00:08:45,320 --> 00:08:45,870 Pokračujte. Porodit. 139 00:08:46,270 --> 00:08:47,080 Tohle je ono. 140 00:08:47,240 --> 00:08:48,440 Můj dědeček a můj babička se pohádala. 141 00:08:48,720 --> 00:08:49,720 Moje babička odešla řízení ve vzteku 142 00:08:49,720 --> 00:08:51,320 a trvá to už skoro rok. 143 00:08:51,630 --> 00:08:52,600 Řekla, že nebude doma 144 00:08:52,600 --> 00:08:54,120 na jarní festival 145 00:08:54,270 --> 00:08:55,510 kdybych nepřinesl zpět přítel doma. 146 00:08:55,630 --> 00:08:56,440 Tak mě to zajímalo... 147 00:08:56,440 --> 00:08:57,240 To bych byl já. 148 00:08:57,270 --> 00:08:58,150 Ještě jsem neskončil. 149 00:08:58,240 --> 00:08:59,480 Chcete, abych to udělal předstírat, že jsem tvoje přítelkyně? 150 00:08:59,560 --> 00:09:00,030 Ano. 151 00:09:00,120 --> 00:09:00,750 Nikdy. 152 00:09:00,750 --> 00:09:01,200 za co? 153 00:09:01,200 --> 00:09:01,960 Je to škoda. 154 00:09:01,960 --> 00:09:02,960 A protože nikdy nepřijmu práci 155 00:09:02,960 --> 00:09:03,910 předstírat, že jsem něčí přítelkyně. 156 00:09:04,080 --> 00:09:05,600 Pomoz mi, protože jsem tvůj nejlepší přítel. 157 00:09:05,960 --> 00:09:07,200 Právě proto, že jsi to ty. 158 00:09:09,510 --> 00:09:10,440 Takže to zvládneš 159 00:09:10,440 --> 00:09:11,240 pro někoho jiného? 160 00:09:23,960 --> 00:09:24,870 Poslouchejte! 161 00:09:27,990 --> 00:09:29,720 kdo je J? 162 00:09:29,870 --> 00:09:30,870 Je červen. 163 00:09:31,080 --> 00:09:31,670 Je to kuchař. 164 00:09:31,870 --> 00:09:33,080 Někdo jiný nemyslí 165 00:09:33,080 --> 00:09:34,750 že to zvládnu, jestli někdo jiný zadá objednávku. 166 00:09:34,750 --> 00:09:35,600 Kdo by tedy měl zadat objednávku? 167 00:09:35,600 --> 00:09:37,120 musím předstírat být stejně tvou přítelkyní. 168 00:09:37,120 --> 00:09:38,790 Říkáš, že můžeš udělat pro někoho jiného. 169 00:09:39,600 --> 00:09:40,480 jdeš 170 00:09:40,480 --> 00:09:41,670 zablokovat můj účet 171 00:09:41,670 --> 00:09:42,440 za balíkové podvody 172 00:09:42,440 --> 00:09:43,200 tímto způsobem. 173 00:09:43,200 --> 00:09:44,240 Zruš to všechno. 174 00:09:47,440 --> 00:09:48,120 no, 175 00:09:48,320 --> 00:09:49,600 kluci zrušit objednávku pokud jste ho měli. 176 00:09:50,270 --> 00:09:51,480 Nezadávejte objednávku. 177 00:09:51,630 --> 00:09:52,360 Ještě ti nabídnu drink. 178 00:09:52,790 --> 00:09:53,360 DÍKY. 179 00:09:55,150 --> 00:09:56,030 Aby bylo jasno. 180 00:09:56,630 --> 00:09:57,750 Pomohu vám jako přítel. 181 00:09:57,750 --> 00:09:59,440 Ale neudělám nic co umí přítelkyně. 182 00:09:59,670 --> 00:10:00,870 V pořádku. Já taky nic takového neudělám. 183 00:10:01,320 --> 00:10:02,240 Pojď, pojď. Pojďme dolů. 184 00:10:02,240 --> 00:10:03,600 zvu tě. 185 00:10:04,120 --> 00:10:04,990 Toto jsou mé omluvy. 186 00:10:05,370 --> 00:10:05,930 Jdeme. 187 00:10:09,200 --> 00:10:09,840 Jdeme. 188 00:10:10,360 --> 00:10:11,600 - Cože? - Neříkal jsem, že nemůžu? 189 00:10:12,390 --> 00:10:12,960 promiňte ! 190 00:10:18,510 --> 00:10:22,240 Den před jarními svátky Pět, čtyři, tři, dva, jedna! 191 00:10:25,990 --> 00:10:26,870 jsi v pořádku? 192 00:10:26,870 --> 00:10:27,560 Ano. 193 00:10:27,560 --> 00:10:29,200 Kdo chce červenou obálku? 194 00:10:30,200 --> 00:10:31,390 - Já! - Pojď, pojď! 195 00:10:31,560 --> 00:10:33,670 - No tak! - Dobrý rok! 196 00:10:33,670 --> 00:10:34,480 Zde! Zde! 197 00:10:34,480 --> 00:10:35,360 Je to pro tebe. 198 00:10:35,360 --> 00:10:36,150 Vezmu si další. 199 00:10:36,560 --> 00:10:37,200 DÍKY. 200 00:10:38,240 --> 00:10:38,990 To nic nebylo. 201 00:10:39,200 --> 00:10:40,120 Nespěchejte. 202 00:10:40,120 --> 00:10:40,870 Buďte opatrní. 203 00:10:41,510 --> 00:10:42,030 Yifan, 204 00:10:42,320 --> 00:10:43,790 zvládneš to sám? 205 00:10:43,790 --> 00:10:44,790 Mohu dorazit kdykoliv 206 00:10:44,790 --> 00:10:46,200 jestli mě potřebuješ. 207 00:10:46,560 --> 00:10:47,560 Neboj se, Tiane. 208 00:10:47,560 --> 00:10:48,910 Přijeďte domů na jarní festival. 209 00:10:49,120 --> 00:10:50,120 Vaše dítě potřebuje odpočívat 210 00:10:50,120 --> 00:10:50,990 i když jsi v pohodě. 211 00:10:53,990 --> 00:10:55,510 Opustila jsem otce, ale nechala jsem si dítě 212 00:10:55,720 --> 00:10:56,840 a budu svobodná matka. 213 00:10:57,840 --> 00:10:59,240 Nevím, jestli moje rozhodnutí 214 00:10:59,240 --> 00:11:00,670 je dobrý nebo špatný. 215 00:11:01,440 --> 00:11:02,390 Nebo je tohle všechno 216 00:11:02,390 --> 00:11:03,720 svévolný čin? 217 00:11:05,750 --> 00:11:07,390 Myslíš, že moje dítě? 218 00:11:07,390 --> 00:11:08,270 zeptá se mě, kde je jeho otec 219 00:11:08,270 --> 00:11:09,150 o budoucích jarních prázdninách? 220 00:11:11,080 --> 00:11:12,630 Nedělejte si přehnané iluze. 221 00:11:13,200 --> 00:11:13,910 Děti dneška 222 00:11:13,910 --> 00:11:15,670 jsou mnohem více otevřenou myslí jako my. 223 00:11:16,240 --> 00:11:16,910 dále 224 00:11:17,270 --> 00:11:19,200 vize lásky je jiná. 225 00:11:21,600 --> 00:11:22,560 Neplač. 226 00:11:22,750 --> 00:11:24,390 Dotýkáš se mě. 227 00:11:25,870 --> 00:11:26,730 tomu věřím 228 00:11:26,990 --> 00:11:28,200 nabídneš světlou budoucnost 229 00:11:28,200 --> 00:11:29,200 svému miminku. 230 00:11:30,150 --> 00:11:30,840 To je jisté. 231 00:11:31,360 --> 00:11:32,030 Neplač. 232 00:11:32,990 --> 00:11:33,790 Pojď, pojď! 233 00:11:34,080 --> 00:11:34,670 Jsem tu znovu. 234 00:11:35,200 --> 00:11:35,560 Držet. 235 00:11:36,200 --> 00:11:37,270 proč pláčeš? 236 00:11:37,270 --> 00:11:38,840 Jsem dojatý tím, co jsi udělal. 237 00:11:39,840 --> 00:11:40,270 Podívej se na sebe. 238 00:11:40,270 --> 00:11:41,080 obtěžuje tě někdo? 239 00:11:41,150 --> 00:11:42,160 Ne. 240 00:11:42,720 --> 00:11:43,960 Je to pro dítě. 241 00:11:44,630 --> 00:11:45,390 DÍKY. 242 00:11:45,500 --> 00:11:46,320 Yifan, 243 00:11:46,720 --> 00:11:47,840 děkuji za zajištění stálosti. 244 00:11:47,960 --> 00:11:50,030 Buďte šťastní každý den nadcházejícího roku. 245 00:11:50,960 --> 00:11:51,560 DÍKY. 246 00:11:59,380 --> 00:12:02,580 ZÁSTUDA ZLATÉHO DRAKA 247 00:12:02,580 --> 00:12:05,780 POŽEHNÁNÍ DO NOVÉHO ROKU 248 00:12:24,270 --> 00:12:25,480 Nešel jste domů, pane Zhange? 249 00:12:26,440 --> 00:12:27,600 Proč jsi venku tak pozdě? 250 00:12:28,560 --> 00:12:29,360 Jsem ve službě. 251 00:12:29,630 --> 00:12:30,560 Pokud přijdete do kanceláře 252 00:12:30,910 --> 00:12:31,600 budu tam. 253 00:12:31,600 --> 00:12:32,840 Zaklepejte na moje dveře, pokud potřebuješ pomoc. 254 00:12:33,150 --> 00:12:34,390 Ty nepůjdeš domů? 255 00:12:34,600 --> 00:12:36,320 Někdo musí hlídat budovu. 256 00:12:36,480 --> 00:12:37,790 Je těžké být sám. 257 00:12:38,480 --> 00:12:40,440 - Tady. - Jsi tak milý. 258 00:12:40,630 --> 00:12:41,320 Zde. 259 00:12:41,320 --> 00:12:42,960 Tati, kdy bude bude jiaozi připraven? 260 00:12:42,960 --> 00:12:43,790 mám hlad. 261 00:12:44,510 --> 00:12:45,790 Buď hodná holka a ověřte si to sami. 262 00:12:47,670 --> 00:12:48,910 Nejsem sám. 263 00:12:49,080 --> 00:12:50,630 Moje žena a moje dcera 264 00:12:50,790 --> 00:12:52,120 pocházel z našeho města domorodec, aby zůstal se mnou. 265 00:12:52,630 --> 00:12:53,150 na toto téma, 266 00:12:53,480 --> 00:12:53,990 madam, 267 00:12:54,200 --> 00:12:55,440 nech si to pro sebe. 268 00:12:55,750 --> 00:12:56,990 Není to nutné. 269 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 Nechte to pro dítě. 270 00:12:59,560 --> 00:13:00,030 Držet. 271 00:13:00,480 --> 00:13:01,200 Džem! 272 00:13:01,790 --> 00:13:03,120 Můj oblíbený! 273 00:13:03,270 --> 00:13:04,200 Děkuju. 274 00:13:05,870 --> 00:13:07,120 Pojďte dál a dejte si jiaozi. 275 00:13:07,240 --> 00:13:08,360 Ne, děkuji. Mám co dělat. 276 00:13:08,720 --> 00:13:09,160 V pořádku. 277 00:13:09,560 --> 00:13:10,270 Dobrý rok! 278 00:13:10,670 --> 00:13:11,480 Dobrý rok! 279 00:13:16,080 --> 00:13:17,150 Držet. 280 00:13:17,150 --> 00:13:17,870 hroznová chuť. 281 00:13:22,150 --> 00:13:23,320 Zhang, ochutnej. 282 00:13:26,770 --> 00:13:27,930 Pojďme jíst jiaozi! 283 00:13:53,840 --> 00:13:54,630 Jste připraveni? 284 00:13:54,870 --> 00:13:55,870 ano ! 285 00:13:56,440 --> 00:13:56,990 Počkejte trochu. 286 00:13:59,480 --> 00:14:01,360 Víno je hotové. 287 00:14:01,390 --> 00:14:03,120 Obřad začne. 288 00:14:03,360 --> 00:14:03,960 Zvedněte sklenici. 289 00:14:04,630 --> 00:14:07,200 Jeden, dva, tři... 290 00:14:07,790 --> 00:14:08,630 Na zdraví! 291 00:14:08,630 --> 00:14:11,790 Dobrý rok! 292 00:14:13,120 --> 00:14:14,240 Šťastný nový rok, Diano! 293 00:14:14,790 --> 00:14:16,120 Šťastný nový rok, Diane! 294 00:14:16,120 --> 00:14:16,960 Dobrý rok! 295 00:14:17,200 --> 00:14:19,820 - Proč je Yifan sám? -No, dědečku... 296 00:14:21,600 --> 00:14:22,360 Vítejte 297 00:14:22,360 --> 00:14:25,480 na skupinové chatové konferenci Slavnostní jaro. 298 00:14:27,910 --> 00:14:28,440 Diana, 299 00:14:29,840 --> 00:14:31,150 pozdravuj Qiao. 300 00:14:31,600 --> 00:14:33,750 - Šťastný nový rok, Diano! - Dobrý rok! 301 00:15:06,030 --> 00:15:07,320 Je to tak vtipné? 302 00:15:07,750 --> 00:15:08,870 Záleží na náladě veřejnosti 303 00:15:08,870 --> 00:15:10,630 zda je náčrt vtipný nebo ne. 304 00:15:11,030 --> 00:15:12,750 Měl bys být šťastný na jarní festival. 305 00:15:29,120 --> 00:15:29,840 Qiao, 306 00:15:30,120 --> 00:15:31,240 pojď a jíst jiaozi. 307 00:15:31,360 --> 00:15:32,200 Děkuji, babičko. 308 00:15:33,390 --> 00:15:35,150 Už jsi jedl jiaozi, Dian? 309 00:15:35,510 --> 00:15:36,150 Ještě ne. 310 00:15:36,600 --> 00:15:38,120 Musíte jíst jiaozi na jarní festival. 311 00:15:38,120 --> 00:15:39,030 Chystáte se to vařit 312 00:15:39,030 --> 00:15:40,030 nebo si objednat s sebou? 313 00:15:40,030 --> 00:15:41,320 Jdeme odpálit petardy. 314 00:15:41,790 --> 00:15:42,560 Pospěš si, Qiao! 315 00:15:42,560 --> 00:15:43,600 Pojďme ven a odpálíme pár petard. 316 00:15:44,180 --> 00:15:45,720 Jdu odpálit petardy. 317 00:15:45,720 --> 00:15:46,670 Promluvíme si později. 318 00:15:46,670 --> 00:15:47,150 čau ! 319 00:15:56,960 --> 00:15:57,790 Jiaozi, 320 00:15:58,150 --> 00:15:59,630 chuť shledání. 321 00:16:00,790 --> 00:16:02,360 Zapomněl jsem koupit jiaozi. 322 00:16:29,630 --> 00:16:30,720 co tady děláš? 323 00:16:32,080 --> 00:16:33,510 Řekl jsi mi, že se nevrátíš 324 00:16:33,630 --> 00:16:34,510 před osmým dnem svátku jara? 325 00:16:35,120 --> 00:16:36,630 Doma je příliš mnoho lidí. 326 00:16:36,840 --> 00:16:37,510 Místností je málo. 327 00:16:40,790 --> 00:16:42,630 Dobrý rok! 328 00:16:42,670 --> 00:16:43,510 Dobrý rok! 329 00:16:45,670 --> 00:16:47,440 - To je moje! - Co to děláš? 330 00:17:00,320 --> 00:17:01,150 Přijďte se najíst. 331 00:17:01,320 --> 00:17:02,030 Viděl jsi čas? 332 00:17:02,790 --> 00:17:03,910 Přijdeš ke stolu nebo ne? 333 00:17:25,760 --> 00:17:27,000 Ty jsi nejedla? 334 00:18:04,800 --> 00:18:05,520 Wen Yifan. 335 00:18:13,520 --> 00:18:14,360 ano co? 336 00:18:16,320 --> 00:18:17,080 Mám jich příliš mnoho. 337 00:18:18,150 --> 00:18:18,910 Pomoz mi to všechno sníst. 338 00:18:23,870 --> 00:18:25,800 Pomůžu vám dát zůstat v lednici. 339 00:18:34,870 --> 00:18:35,670 Nechte tu zeleninu. 340 00:18:36,870 --> 00:18:37,760 Masové kuličky... 341 00:18:37,910 --> 00:18:38,470 Nechceš je jíst? 342 00:18:39,600 --> 00:18:40,520 Dejte nějaké 343 00:18:40,520 --> 00:18:41,360 jestli je chceš jíst. 344 00:18:42,150 --> 00:18:42,760 V pořádku. 345 00:18:49,710 --> 00:18:50,950 Měli bychom dát jiaozi? 346 00:18:51,470 --> 00:18:52,360 Je předvečer svátku jara. 347 00:18:54,910 --> 00:18:55,430 V pořádku. 348 00:18:56,360 --> 00:18:57,280 Tak si nějaké nasaďte. 349 00:18:59,000 --> 00:18:59,800 Dej mi dvě vejce. 350 00:19:09,080 --> 00:19:10,910 Dal jsi celý balíček nudlí? 351 00:19:12,230 --> 00:19:12,870 No a co? 352 00:19:17,360 --> 00:19:19,390 Asi nemůžu moc ti nepomůže. 353 00:19:20,280 --> 00:19:20,870 Co je to? 354 00:19:22,120 --> 00:19:23,560 Nemám moc hlad. 355 00:19:24,190 --> 00:19:24,910 já vím. 356 00:19:32,320 --> 00:19:33,120 Nudle, které jsi udělal 357 00:19:37,870 --> 00:19:39,040 jsou docela chutné. 358 00:19:42,760 --> 00:19:43,760 Tvůj výraz 359 00:19:44,120 --> 00:19:45,910 přiměl by lidi věřit že jsem tě otrávil. 360 00:19:48,280 --> 00:19:49,800 Nevěděl jsem, že umíš vařit. 361 00:19:50,760 --> 00:19:52,320 Co nevím jak dělat? 362 00:19:53,080 --> 00:19:54,040 Je jich příliš mnoho, že? 363 00:19:54,150 --> 00:19:54,800 jako ? 364 00:19:55,600 --> 00:19:56,320 Například 365 00:19:58,560 --> 00:19:59,950 vařit nudle pro jednu osobu. 366 00:20:06,950 --> 00:20:07,760 Nemáš hlad? 367 00:20:07,760 --> 00:20:08,670 Proč nejíš? 368 00:20:10,600 --> 00:20:11,390 Budu jíst později. 369 00:20:25,950 --> 00:20:27,430 Je to trochu zvláštní 370 00:20:27,840 --> 00:20:29,000 že mě pozoruješ, když jím. 371 00:20:31,390 --> 00:20:32,760 Je den před večírkem dnes jaro. 372 00:20:32,800 --> 00:20:34,470 Měla by to být společná večeře. 373 00:20:34,710 --> 00:20:35,950 Měli bychom jíst spolu. 374 00:20:55,380 --> 00:20:57,620 ♫ miluji tě ♫ 375 00:20:57,630 --> 00:20:58,950 Máte název pro nudle? 376 00:21:03,520 --> 00:21:05,430 Nudle bohatství, dlouhověkosti 377 00:21:07,220 --> 00:21:07,760 a hodně štěstí. 378 00:21:10,390 --> 00:21:11,520 Není divu, že existuje jiaozi. 379 00:21:12,940 --> 00:21:16,660 ♫ Jako kouzlo lásky tajemná dávno minulá ♫ 380 00:21:19,190 --> 00:21:20,280 díky tobě, 381 00:21:20,520 --> 00:21:21,760 Jím jiaozi. 382 00:21:25,630 --> 00:21:27,760 Dnes, Sang Yan a já 383 00:21:28,470 --> 00:21:30,470 máme první večeři tváří v tvář po našem soužití. 384 00:21:43,000 --> 00:21:44,870 Slavnostní jaro tvoří mladé tváře. 385 00:21:53,470 --> 00:21:55,230 Takže jestli je představení dobré nebo ne 386 00:21:55,470 --> 00:21:56,630 záleží na člověku s kým to sledujete. 387 00:22:11,780 --> 00:22:17,180 【Šťastný nový rok】 388 00:22:22,780 --> 00:22:23,900 【Zhao Yuandong】 【 vás zve na videohovor.】 389 00:22:28,150 --> 00:22:28,910 Jiang, 390 00:22:29,730 --> 00:22:31,670 Dobrý rok! 391 00:22:32,360 --> 00:22:33,560 Jedl jsi? 392 00:22:34,870 --> 00:22:35,470 Ano. 393 00:22:38,470 --> 00:22:39,630 Jedl jsem jiaozi. 394 00:22:40,760 --> 00:22:41,360 Jia, 395 00:22:42,360 --> 00:22:43,600 pozdravuj Jianga. 396 00:22:44,690 --> 00:22:45,250 Ahoj. 397 00:22:47,710 --> 00:22:49,040 Byly roky, kdy Ani jsem nevěděl 398 00:22:49,040 --> 00:22:50,190 co znamenaly svátky jara. 399 00:22:51,190 --> 00:22:52,280 Udělal jsem spoustu jídel 400 00:22:52,280 --> 00:22:53,320 v předvečer svátku jara. 401 00:22:53,870 --> 00:22:55,280 Ochutnejte je. 402 00:22:55,280 --> 00:22:55,870 Jezte, kolik chcete. 403 00:22:55,870 --> 00:22:57,360 Ještě nějaké mám, pokud máš pořád hlad. 404 00:22:57,390 --> 00:22:58,430 Mám naservírovat další jídla. 405 00:22:58,430 --> 00:23:00,080 Jez tolik, kolik můžeš, Jia. 406 00:23:00,080 --> 00:23:01,120 Jez, Fan. 407 00:23:01,120 --> 00:23:01,870 Užijte si jídlo. 408 00:23:04,760 --> 00:23:06,000 Je to můj domov. 409 00:23:06,000 --> 00:23:07,080 Jsem to já, kdo rozhoduje! 410 00:23:07,150 --> 00:23:08,120 Nechci ji 411 00:23:08,120 --> 00:23:09,430 jíst u mého stolu! 412 00:23:11,150 --> 00:23:12,430 co jsi mi slíbil? 413 00:23:12,710 --> 00:23:13,840 Nemůžeš ji trochu vystát? 414 00:23:15,910 --> 00:23:16,710 ventilátor, 415 00:23:17,760 --> 00:23:18,520 jíst. 416 00:23:24,230 --> 00:23:24,840 Zheng, 417 00:23:25,320 --> 00:23:26,600 pozdravuj Jianga. 418 00:23:27,630 --> 00:23:28,760 Dobrý den, Fan. 419 00:23:29,360 --> 00:23:30,080 Dobré ráno. 420 00:23:31,040 --> 00:23:32,600 Můžete se snažit. 421 00:23:33,630 --> 00:23:34,360 ventilátor, 422 00:23:34,760 --> 00:23:35,950 šťastný nový rok. 423 00:23:36,080 --> 00:23:38,190 Přijď domů, až budeš mít čas. 424 00:23:39,360 --> 00:23:40,360 Ano. 425 00:23:42,630 --> 00:23:43,320 Jiang, 426 00:23:43,520 --> 00:23:45,360 musel jsi pracovat. 427 00:23:45,800 --> 00:23:46,840 Musíte být unavení. 428 00:23:46,840 --> 00:23:47,600 Jděte brzy spát. 429 00:23:48,080 --> 00:23:49,430 Teď zavěsím. Dobrý večer. 430 00:24:07,800 --> 00:24:09,150 Proč jsi to neudělal? 431 00:24:10,080 --> 00:24:12,320 přeji svým rodičům dobrý rok? 432 00:24:18,710 --> 00:24:20,360 Je to vždy stejné? 433 00:24:21,230 --> 00:24:22,910 Moji rodiče se o mě moc nestarají. 434 00:24:57,190 --> 00:24:58,600 usnul jsem. 435 00:25:02,470 --> 00:25:03,840 Zpívali „Nezapomenutelný večer“? 436 00:25:06,150 --> 00:25:07,390 Brzy přijde refrén. 437 00:25:09,120 --> 00:25:10,000 chceš zpívat? 438 00:25:11,560 --> 00:25:12,190 Ano. 439 00:25:12,520 --> 00:25:13,280 Začněte. 440 00:25:14,150 --> 00:25:14,800 Ty mluvíš. 441 00:25:24,120 --> 00:25:24,760 Diana. 442 00:25:26,120 --> 00:25:26,950 Pojď, pojď. Je čas jít spát. 443 00:25:30,710 --> 00:25:31,670 Jdu spát. 444 00:25:33,470 --> 00:25:34,040 Dobrou noc. 445 00:25:44,840 --> 00:25:45,760 Dobrý rok. 446 00:25:55,470 --> 00:25:56,360 Dobrý rok. 447 00:26:15,650 --> 00:26:17,240 Váš strýc nemá syna. 448 00:26:19,370 --> 00:26:19,920 To je dost. 449 00:26:23,710 --> 00:26:24,430 Jiang. 450 00:26:26,430 --> 00:26:27,080 Jiang. 451 00:26:29,940 --> 00:26:32,740 【Pamětní deska】 【můj otec Wen Liangzhe】 452 00:26:43,360 --> 00:26:44,430 Neplač. 453 00:26:52,710 --> 00:26:54,190 Jaké jste měli uspořádání? 454 00:26:55,910 --> 00:26:57,480 pro Yifana? 455 00:27:06,230 --> 00:27:07,630 Bylo by to možné 456 00:27:08,000 --> 00:27:10,320 že žije s tebou? 457 00:27:10,520 --> 00:27:11,760 Co kdybyste ho o to požádali žít s tchyní? 458 00:27:12,080 --> 00:27:13,670 Koneckonců, je to jeho babička. co myslíš? 459 00:27:14,190 --> 00:27:15,630 Jsi ještě mladý. 460 00:27:15,910 --> 00:27:17,390 Není snadné vychovat dítě úplně samo. 461 00:27:18,760 --> 00:27:20,430 Přemýšlej o tom, ano? 462 00:27:47,900 --> 00:27:50,900 ♫ Poslouchejte déšť zaklepat na okno ♫ 463 00:27:51,820 --> 00:27:54,660 ♫ Jak se cítíš? ♫ 464 00:27:56,060 --> 00:27:59,860 ♫ Jemný nebo mírumilovný ♫ 465 00:28:01,470 --> 00:28:02,230 babičko! 466 00:28:02,280 --> 00:28:03,040 Yifan! 467 00:28:04,060 --> 00:28:06,420 ♫ Ve vlhkosti cítím ♫ 468 00:28:06,430 --> 00:28:08,080 přijdu pro tebe když jsem usazený. 469 00:28:08,180 --> 00:28:10,660 ♫ Voda s vůní slz ♫ 470 00:28:12,140 --> 00:28:16,140 ♫ Je horko nebo horko? ♫ 471 00:28:18,420 --> 00:28:20,340 ♫ Prší ♫ 472 00:28:20,700 --> 00:28:24,500 ♫ Pokradmu už se nezdržuji ♫ 473 00:28:24,780 --> 00:28:28,420 ♫ Myslím na tebe, usmívám se ♫ 474 00:28:28,860 --> 00:28:31,780 ♫ Je to modrý kousek mládí ♫ 475 00:28:34,470 --> 00:28:35,120 Shuangjiang, 476 00:28:35,230 --> 00:28:37,120 vaše babička nebude moci už se o tebe v budoucnu nebude starat. 477 00:28:37,430 --> 00:28:38,840 Pojď žít se mnou. 478 00:28:40,860 --> 00:28:44,820 ♫ Nevidím čistou bílou tehdejší doby ♫ 479 00:28:45,060 --> 00:28:48,380 ♫ Pravděpodobně proto, že tam nejste ♫ 480 00:28:51,320 --> 00:28:52,760 Jiangu, no tak, je čas oběda. 481 00:28:55,000 --> 00:28:56,390 Pokud se mnou nechceš žít, 482 00:28:56,600 --> 00:28:58,430 zavolej své matce 483 00:28:58,760 --> 00:29:00,630 a řekni mu, aby pro tebe přišel, ano? 484 00:29:00,630 --> 00:29:01,120 mami! 485 00:29:01,360 --> 00:29:01,870 mami! 486 00:29:42,390 --> 00:29:43,390 Dobré ráno. Dvacet juanů. 487 00:29:47,190 --> 00:29:47,870 Dvacet. 488 00:29:49,000 --> 00:29:51,080 Kde jsou peníze, které mi dala teta? 489 00:29:52,040 --> 00:29:53,320 Koupíte si to nebo ne? 490 00:29:53,430 --> 00:29:54,560 Lidé stojí ve frontě. 491 00:29:56,950 --> 00:29:57,670 omlouvám se. 492 00:29:57,670 --> 00:29:59,040 Přišel jsem o peníze. 493 00:30:01,280 --> 00:30:02,630 kde jsem to ztratil? 494 00:30:04,080 --> 00:30:04,950 Budu vyhozen? 495 00:30:04,950 --> 00:30:06,560 zase někde jinde? 496 00:30:27,000 --> 00:30:28,320 Wen Shuangjiang. 497 00:30:30,080 --> 00:30:31,120 Co tady sedíš? 498 00:30:41,910 --> 00:30:44,080 Co je to za hlavu? 499 00:30:50,520 --> 00:30:52,430 Můžete mi půjčit dvacet juanů? 500 00:31:00,430 --> 00:31:02,360 Přišel jsem hrát basketbal 501 00:31:02,670 --> 00:31:03,520 takže u sebe nemám žádné peníze. 502 00:31:04,630 --> 00:31:05,390 Neobtěžuj se. 503 00:31:06,150 --> 00:31:07,040 Obtěžovat mě kvůli čemu? 504 00:31:08,600 --> 00:31:09,670 Že teď nemám peníze 505 00:31:09,670 --> 00:31:11,360 neznamená, že ne Nebudu to mít za pět minut. 506 00:31:12,190 --> 00:31:12,760 Nechte to. 507 00:31:14,710 --> 00:31:15,470 Držet. 508 00:31:18,360 --> 00:31:19,150 Počkej na mě tady. 509 00:31:19,280 --> 00:31:19,950 Pět minut. 510 00:31:20,320 --> 00:31:21,080 Stačí pět minut. 511 00:31:21,230 --> 00:31:21,950 Počkej na mě. 512 00:31:43,840 --> 00:31:44,430 Držet. 513 00:31:48,910 --> 00:31:49,600 Vezměte to. 514 00:31:51,280 --> 00:31:53,280 Vrátíš mě, kdykoli budeš chtít. 515 00:31:54,320 --> 00:31:55,000 DÍKY. 516 00:31:56,760 --> 00:31:57,670 Co je to? 517 00:31:58,870 --> 00:32:00,360 Vypadáš, jako by ses chtěl rozbrečet. 518 00:32:02,910 --> 00:32:04,280 Nemusíš být tak dojatý. 519 00:32:05,360 --> 00:32:07,040 To není vážné. 520 00:32:07,600 --> 00:32:09,040 Jde jen o to, že jsi ztratil dvacet juanů. 521 00:32:10,390 --> 00:32:11,760 Zavolej mi 522 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 pokud ztratíte více peněz. 523 00:32:28,910 --> 00:32:29,950 Můžu ti nějaké půjčit 524 00:32:31,870 --> 00:32:32,710 kolik chcete. 525 00:33:11,190 --> 00:33:11,950 jdu. 526 00:33:17,280 --> 00:33:18,080 Qiao? 527 00:33:18,430 --> 00:33:19,520 - Diano! -Xiang Lang? 528 00:33:20,000 --> 00:33:21,320 Dobrý rok! 529 00:33:21,760 --> 00:33:24,430 Šťastný nový rok, Diane! 530 00:33:27,230 --> 00:33:28,280 Už je to dlouho, co jsme se viděli naposledy. 531 00:33:28,630 --> 00:33:29,190 Vidět? 532 00:33:29,190 --> 00:33:30,840 Jsme tu pro vás přeji šťastný nový rok. 533 00:33:30,840 --> 00:33:31,560 Jste překvapeni? 534 00:33:31,560 --> 00:33:32,150 Šokovaný? 535 00:33:32,150 --> 00:33:33,360 Jsem překvapen a šokován. 536 00:33:33,360 --> 00:33:33,950 Vstupte. 537 00:33:33,950 --> 00:33:34,470 V pořádku. 538 00:33:35,150 --> 00:33:36,470 Tohle je Dianin nový byt. 539 00:33:38,000 --> 00:33:39,230 Je tohle pokoj Sang Yan? 540 00:33:40,080 --> 00:33:40,670 Qiao! 541 00:33:40,760 --> 00:33:42,040 Qiao, je to osobní. 542 00:33:42,040 --> 00:33:42,840 Nechoď dovnitř. 543 00:33:42,910 --> 00:33:43,910 proč se zlobíš? 544 00:33:45,120 --> 00:33:45,840 my... 545 00:33:46,230 --> 00:33:47,150 Máme dohodu 546 00:33:47,150 --> 00:33:48,950 který stanoví, že musíme varovat když přijdou další lidé. 547 00:33:49,430 --> 00:33:50,870 Jsme jiní lidé? 548 00:33:53,000 --> 00:33:54,390 Koupil jsem ti dárek na Nový rok. 549 00:33:54,390 --> 00:33:56,080 Pamatujete si, že my vždy se o to hádali. 550 00:33:56,120 --> 00:33:57,360 Viděla to v obchodě dole 551 00:33:57,360 --> 00:33:58,760 a odmítla jít vpřed. 552 00:33:58,760 --> 00:34:00,120 Věděl jsem, že to chce sníst. 553 00:34:00,170 --> 00:34:01,000 Takhle ne! 554 00:34:01,000 --> 00:34:01,600 Je první den Jarních slavností. 555 00:34:01,600 --> 00:34:03,600 Lásku nosím domů... 556 00:34:03,600 --> 00:34:04,870 Chcete-li to sdílet. 557 00:34:04,910 --> 00:34:06,630 Vy dva jste v dokonalé harmonii. 558 00:34:06,910 --> 00:34:08,310 - Dej mi to! Pojď, pojď. - Pojďme. 559 00:34:10,710 --> 00:34:12,600 Musím na záchod, Dian. 560 00:34:13,120 --> 00:34:14,120 Tohle jsou Sang Yan. 561 00:34:14,270 --> 00:34:15,230 Jdi k těm v mém pokoji. 562 00:34:15,440 --> 00:34:16,230 Použiji toaletu Sang Yan. 563 00:34:16,230 --> 00:34:17,350 Mezi kluky žádná ostuda. 564 00:34:18,670 --> 00:34:19,830 Když to říkáš. 565 00:34:20,600 --> 00:34:21,560 Tady, sněz to. 566 00:34:26,600 --> 00:34:27,560 Máte nějaké pokerové karty? 567 00:34:27,560 --> 00:34:28,350 Pojďme hrát poker! 568 00:34:28,960 --> 00:34:29,710 Dostanu je. 569 00:34:31,670 --> 00:34:32,960 Počkejte chvíli. musím odpovědět. 570 00:34:33,400 --> 00:34:34,560 Kde jsou karty? Dostanu je. 571 00:34:36,830 --> 00:34:37,710 tam, 572 00:34:38,150 --> 00:34:40,040 v zásuvce mého toaletního stolku. 573 00:34:40,290 --> 00:34:40,780 Jdu tam. 574 00:34:46,700 --> 00:34:47,210 Dobrý den? 575 00:34:48,400 --> 00:34:49,040 jsi vzhůru? 576 00:34:49,670 --> 00:34:50,600 proč mi voláš? 577 00:34:50,830 --> 00:34:52,560 Dnes ráno jsem koupil příliš mnoho kaše. 578 00:34:52,710 --> 00:34:53,710 Je to v rýžovaru. 579 00:34:53,790 --> 00:34:54,480 Sněz to. 580 00:34:56,270 --> 00:34:57,560 To jsem nevěděl Sang Yan byl tak spořádaný. 581 00:34:57,920 --> 00:34:59,150 Koupelna je uklizená. 582 00:35:04,600 --> 00:35:05,350 Diana, 583 00:35:06,310 --> 00:35:07,480 Nemohu najít pokerové karty. 584 00:35:07,480 --> 00:35:08,120 Běž pro ně. 585 00:35:08,120 --> 00:35:09,310 Dobře, půjdu. 586 00:35:09,750 --> 00:35:10,440 Jsou tam lidé? 587 00:35:10,770 --> 00:35:11,320 Ano. 588 00:35:11,320 --> 00:35:13,380 Qiao mi přišel popřát šťastný nový rok. 589 00:35:13,380 --> 00:35:14,280 Byl jsem 590 00:35:14,280 --> 00:35:15,150 chystám se ti zavolat. 591 00:35:15,190 --> 00:35:16,150 Je tam také muž. 592 00:35:18,150 --> 00:35:19,350 Je tam i Xiang Lang. 593 00:35:21,880 --> 00:35:22,480 Tady, jez. 594 00:35:24,720 --> 00:35:25,920 Dobrý den? Slyšíš mě? 595 00:35:27,830 --> 00:35:28,750 Je tu příliš mnoho hluku. 596 00:35:28,750 --> 00:35:29,560 Nic neslyším. 597 00:35:30,270 --> 00:35:31,230 Promluvíme si, až se vrátím. 598 00:35:32,360 --> 00:35:32,880 Dobrý den? 599 00:35:38,880 --> 00:35:40,230 Je to hlučné? 600 00:35:42,000 --> 00:35:42,710 Jsem mrtvý! 601 00:35:51,380 --> 00:35:52,270 co mám dělat? 602 00:35:52,350 --> 00:35:53,400 Vrátí se, aby mě zabil. 603 00:35:55,960 --> 00:35:58,400 Nemáme se dívat filmy a hraní karet doma? 604 00:35:58,670 --> 00:36:00,270 Kam v tom mrazu jdeme? 605 00:36:02,230 --> 00:36:02,790 Diana? 606 00:36:04,520 --> 00:36:06,790 Během festivalu musíte jít na procházku. 607 00:36:10,190 --> 00:36:12,310 Buď jak buď, dělá to dávno, co jsem přišel 608 00:36:12,630 --> 00:36:13,710 a chci se projít. 609 00:36:14,190 --> 00:36:15,190 Co kdybychom šli 610 00:36:15,400 --> 00:36:16,440 na velmi odlehlém místě? 611 00:36:16,560 --> 00:36:17,310 Je to dobré! 612 00:36:18,040 --> 00:36:19,670 Ale nemůžu se vrátit domů příliš pozdě. 613 00:36:21,790 --> 00:36:22,480 Diana, 614 00:36:22,920 --> 00:36:23,750 co máš 615 00:36:24,270 --> 00:36:25,960 Bojíš se Sang Yan? 616 00:36:26,120 --> 00:36:27,230 Co to má společného se Sang Yan? 617 00:36:27,750 --> 00:36:29,920 Ve smlouvě o společném bydlení jsou doložky 618 00:36:29,920 --> 00:36:30,920 mezi Dian a Sang Yan 619 00:36:31,040 --> 00:36:32,560 nesmí bez dohody zvát přátele. 620 00:36:32,560 --> 00:36:33,750 A nemohou se vrátit domů příliš pozdě. 621 00:36:33,750 --> 00:36:35,040 Nepřehánět. 622 00:36:37,480 --> 00:36:38,230 Je Sang Yan 623 00:36:38,520 --> 00:36:40,040 násilný s tebou? 624 00:36:40,150 --> 00:36:41,400 Proč si myslím, že se ho bojíš? 625 00:36:41,560 --> 00:36:43,440 Ne, neposlouchejte Qiao. 626 00:36:43,670 --> 00:36:45,120 Proč bych se ho bál? 627 00:36:45,270 --> 00:36:46,600 Pokud to není strach, 628 00:36:47,440 --> 00:36:48,080 to je... 629 00:36:48,310 --> 00:36:48,960 starosti? 630 00:36:50,440 --> 00:36:51,270 je nám to jedno, 631 00:36:51,270 --> 00:36:52,480 bavíme se. 632 00:36:52,480 --> 00:36:54,440 Jako bychom si hráli na PVP ve hře 633 00:36:54,670 --> 00:36:55,960 a že neustále provokujeme 634 00:36:55,960 --> 00:36:57,040 náš protivník. 635 00:36:57,040 --> 00:36:58,560 Pak se vzteká 636 00:36:58,560 --> 00:36:59,480 a vezme meč. 637 00:37:00,220 --> 00:37:01,380 【Smést tisíce vojáků】 638 00:37:04,790 --> 00:37:06,120 Protože jsme kandidáty na život, 639 00:37:06,120 --> 00:37:06,710 posaďte se. 640 00:37:06,960 --> 00:37:08,440 Utečme tomuto velkému monstru. 641 00:37:08,440 --> 00:37:09,000 V pořádku. 642 00:37:14,270 --> 00:37:15,310 Jezdil jsi dlouho. 643 00:37:15,310 --> 00:37:17,080 Je to ta nádherná krajina, o které jste nám vyprávěl? 644 00:37:17,480 --> 00:37:18,710 Přišel jsem sem, když jsem byl dítě. 645 00:37:19,790 --> 00:37:20,880 Je to velkolepé. 646 00:37:21,230 --> 00:37:22,880 Je taková zima. 647 00:37:22,880 --> 00:37:24,400 Z chladu mě bolí hlava. 648 00:37:29,790 --> 00:37:31,150 Myslím, že je to krásné. 649 00:37:32,000 --> 00:37:32,830 víš to? 650 00:37:33,560 --> 00:37:35,040 legenda říká, že existuje víla? 651 00:37:35,310 --> 00:37:36,710 Dokáže splnit vaše přání 652 00:37:36,710 --> 00:37:37,710 pokud si něco přeješ. 653 00:37:38,000 --> 00:37:38,710 kde je? 654 00:37:39,270 --> 00:37:40,120 Tamhle. 655 00:37:40,710 --> 00:37:41,750 V představách. 656 00:37:45,270 --> 00:37:46,120 Musím odpovědět na hovor. 657 00:37:47,150 --> 00:37:48,350 Jste zaneprázdněni i o prázdninách. 658 00:37:49,670 --> 00:37:50,560 mám objednávku. 659 00:37:51,150 --> 00:37:52,350 Není snadné být spolu. 660 00:37:52,560 --> 00:37:53,400 Měl jsi to vypnout. 661 00:37:54,080 --> 00:37:55,440 Vzal jsem objednávku před jarními svátky. 662 00:37:55,440 --> 00:37:56,350 odpovím. 663 00:38:06,190 --> 00:38:06,710 Diana, 664 00:38:08,120 --> 00:38:09,120 jaké je tvé přání? 665 00:38:15,790 --> 00:38:16,440 Žádný. 666 00:38:17,190 --> 00:38:19,040 Žádné přání nelze skutečně splnit. 667 00:38:24,340 --> 00:38:24,890 ano? 668 00:38:24,890 --> 00:38:25,460 Dobrý den? 669 00:38:25,880 --> 00:38:26,480 Zhong Siqiao, 670 00:38:27,190 --> 00:38:29,190 Přemýšlel jsem, jestli bychom neměli zkoušet. 671 00:38:29,480 --> 00:38:30,480 opakovat? 672 00:38:30,790 --> 00:38:32,310 Spíš diskuze. 673 00:38:35,480 --> 00:38:37,790 Jen ti musím pomoct s tím jídlem, že? 674 00:38:38,040 --> 00:38:38,880 prosím ! 675 00:38:39,710 --> 00:38:40,400 kde jsi? 676 00:38:40,960 --> 00:38:41,560 V práci. 677 00:38:42,190 --> 00:38:43,350 Dobře, rozumím. 678 00:38:43,880 --> 00:38:44,670 Dobře, to je v pořádku. 679 00:38:44,670 --> 00:38:45,150 Ahoj. 680 00:38:47,020 --> 00:38:47,790 Nemusíš. 681 00:38:47,960 --> 00:38:48,600 to je dobrý. 682 00:38:49,830 --> 00:38:50,440 Nasaďte si to. 683 00:39:04,350 --> 00:39:05,120 Jdu tam. 684 00:39:08,600 --> 00:39:09,310 Prochladli jste? 685 00:39:09,880 --> 00:39:11,000 Vypadá to dobře. 686 00:39:11,040 --> 00:39:12,400 Vidíš, že jsi mi nevěřil, když jsem ti to říkal. 687 00:39:13,150 --> 00:39:14,440 Tady, vezmi si je. Je proti nachlazení. 688 00:39:15,150 --> 00:39:15,880 DÍKY. 689 00:39:16,630 --> 00:39:17,480 【Granule pro léčbu nachlazení】 Vezměte si to, až se vrátíte domů. 690 00:39:17,880 --> 00:39:18,520 V pořádku. 691 00:39:19,310 --> 00:39:20,630 Jste tu pro svou objednávku? 692 00:39:20,790 --> 00:39:22,440 Ano, klient si domluvil schůzku k projednání. 693 00:39:23,440 --> 00:39:24,230 Nezapomeň na lék. 694 00:39:24,230 --> 00:39:25,600 Dobře, buď opatrný. 695 00:39:25,810 --> 00:39:26,480 - Nashle. - Nashle. 696 00:39:26,760 --> 00:39:27,400 Ahoj. 697 00:39:46,500 --> 00:39:48,010 Rozkvetlá vila 698 00:39:48,010 --> 00:39:49,120 Ano, Qiao? 699 00:39:49,120 --> 00:39:50,920 Vracíš se domů tak brzy? 700 00:39:51,520 --> 00:39:52,120 Právě jsme dorazili. 701 00:39:52,270 --> 00:39:53,630 Jsem stále se Xiang Langem. 702 00:39:54,960 --> 00:39:56,670 Šel jsi někam jinam? 703 00:39:58,920 --> 00:39:59,830 no... 704 00:40:01,080 --> 00:40:02,000 co tím myslíš? 705 00:40:03,350 --> 00:40:04,750 Můžete mi to říct 706 00:40:04,750 --> 00:40:06,150 pokud Sang Yan stále funguje? 707 00:40:09,400 --> 00:40:10,920 Zdá se, že tam není. 708 00:40:11,960 --> 00:40:12,560 za co? 709 00:40:13,000 --> 00:40:14,440 Bojíte se, že ji potkáte doma? 710 00:40:14,750 --> 00:40:15,790 Samozřejmě že ne. 711 00:40:16,350 --> 00:40:17,400 to je dobrý. 712 00:40:19,230 --> 00:40:20,350 Mám jet s tebou? 713 00:40:21,630 --> 00:40:22,750 Chceš se jít někam najíst? 714 00:40:22,750 --> 00:40:23,400 máš hlad? 715 00:40:24,790 --> 00:40:25,440 No, Qiao, 716 00:40:25,710 --> 00:40:26,790 jdeme něco jíst. 717 00:40:26,830 --> 00:40:27,830 Funguje dobře. 718 00:40:28,830 --> 00:40:29,520 V pořádku. 719 00:40:29,520 --> 00:40:31,230 Ano. Jděte spolu jíst. 720 00:40:31,520 --> 00:40:32,150 čau ! 721 00:40:32,400 --> 00:40:33,190 Dobře, sbohem. 722 00:40:33,800 --> 00:40:34,780 Pojďme jíst kaši. 723 00:40:35,150 --> 00:40:35,920 Celý den nám byla zima. 724 00:40:35,920 --> 00:40:36,630 Zahřeje nás. 725 00:40:39,270 --> 00:40:39,880 jsi vzhůru? 726 00:40:40,520 --> 00:40:41,440 proč mi voláš? 727 00:40:41,670 --> 00:40:43,400 Dnes ráno jsem koupil příliš mnoho kaše. 728 00:40:43,560 --> 00:40:44,560 Je to v rýžovaru. 729 00:40:44,630 --> 00:40:45,310 Sněz to. 730 00:40:45,830 --> 00:40:47,230 Ne kaši. 731 00:40:48,080 --> 00:40:49,040 Můžeme jíst něco jiného 732 00:40:49,040 --> 00:40:50,080 pokud to nechceš. 733 00:40:50,310 --> 00:40:51,000 Ne, to je v pořádku. 734 00:40:51,190 --> 00:40:52,190 Jdeme jíst další den. 735 00:40:52,280 --> 00:40:53,350 Buďte opatrní, když se vrátíte domů. 736 00:40:53,440 --> 00:40:54,230 Diana... 737 00:41:26,480 --> 00:41:27,190 co hledáš? 738 00:41:29,670 --> 00:41:30,600 Přišel jsi domů. 739 00:41:32,120 --> 00:41:33,080 Vrátil jsem se v poledne. 740 00:41:35,440 --> 00:41:36,190 Promiň, zapomněl jsem 741 00:41:36,230 --> 00:41:38,310 kaše. 742 00:41:38,790 --> 00:41:39,630 Proč se omlouváš? 743 00:41:41,400 --> 00:41:42,400 Ty si to myslíš 744 00:41:42,400 --> 00:41:43,920 že jsem tu kaši koupil speciálně pro tebe? 745 00:41:49,150 --> 00:41:50,600 Kdo si vzal rukavice 746 00:41:50,600 --> 00:41:51,440 trvat na tom 747 00:41:51,440 --> 00:41:53,000 že nemůžeme přivést další lidi? 748 00:41:54,230 --> 00:41:54,790 kdo to byl? 749 00:41:57,670 --> 00:41:58,520 omlouvám se. 750 00:41:58,670 --> 00:42:00,150 Příště vám o tom řeknu předem. 751 00:42:00,270 --> 00:42:00,920 Příště? 752 00:42:04,350 --> 00:42:06,230 Chceš mě potrestat? 753 00:42:10,230 --> 00:42:11,120 Dobře, penalta. 754 00:42:12,350 --> 00:42:13,630 Jaká tedy bude pokuta? 755 00:42:17,790 --> 00:42:18,710 Nevím. 756 00:42:20,310 --> 00:42:21,190 Je to na vás. 757 00:42:23,270 --> 00:42:24,560 Pokud jsem to já, kdo rozhodoval, 758 00:42:24,710 --> 00:42:25,670 takže... 759 00:42:30,880 --> 00:42:31,520 Výměna. 760 00:42:32,190 --> 00:42:33,190 Výměna za co? 761 00:42:35,560 --> 00:42:36,310 zítra, 762 00:42:36,520 --> 00:42:38,630 Zvu někoho na jídlo v poledne. 763 00:42:48,080 --> 00:42:49,120 máš přítelkyni? 764 00:42:52,520 --> 00:42:53,750 ve skutečnosti 765 00:42:53,750 --> 00:42:54,960 měl bys říct 766 00:42:54,980 --> 00:42:56,520 že jsi ve spolubydlící 767 00:42:56,520 --> 00:42:57,600 jestli máš přítelkyni 768 00:42:57,600 --> 00:42:58,790 v případě nedorozumění. 769 00:42:59,960 --> 00:43:00,790 Nemám přítelkyni. 770 00:43:01,270 --> 00:43:02,040 Ale 771 00:43:02,040 --> 00:43:03,310 moc se z toho nevzrušuj. 772 00:43:03,710 --> 00:43:04,710 Nechci to. 773 00:43:06,880 --> 00:43:07,520 V pořádku. 774 00:43:08,040 --> 00:43:09,560 Tak si o tom povíme 775 00:43:09,560 --> 00:43:10,790 jestli si najdeš přítelkyni 776 00:43:10,790 --> 00:43:11,600 během našeho soužití. 777 00:43:13,400 --> 00:43:14,230 a samozřejmě, 778 00:43:14,230 --> 00:43:16,310 Řeknu ti, jestli budu mít přítele. 779 00:43:16,310 --> 00:43:17,000 nemám zájem. 780 00:43:22,350 --> 00:43:23,750 Koho pozveš? 781 00:43:26,900 --> 00:43:29,300 epizoda 6 vždy budu s tebou 782 00:43:29,300 --> 00:43:31,500 epizoda 6 Budeš vždy se mnou? 783 00:43:44,260 --> 00:43:50,740 Příběh není ještě hotovo... 784 00:43:51,080 --> 00:43:52,960 Obvykle jí pomalu. 785 00:43:53,120 --> 00:43:53,630 tati, 786 00:43:54,080 --> 00:43:55,630 Myslím, že něco není v pořádku 787 00:43:55,830 --> 00:43:56,480 s mým bratrem. 788 00:43:57,920 --> 00:43:58,790 Tvůj bratr... 789 00:43:58,920 --> 00:43:59,670 Pojďme toast! 790 00:44:03,830 --> 00:44:04,350 Dobře, tak... 791 00:44:04,350 --> 00:44:05,480 Mám co dělat. jdu ven. 792 00:44:06,120 --> 00:44:07,600 Kam se chystáš na Silvestra? 793 00:44:08,230 --> 00:44:09,040 Vidět přítele. 794 00:44:09,040 --> 00:44:09,750 Který přítel? 795 00:44:09,750 --> 00:44:10,790 Je to Jiaxu? 796 00:44:12,350 --> 00:44:13,880 Zítra ho uvidíš, pokud to absolutně musíte vidět. 797 00:44:13,880 --> 00:44:15,270 Je předvečer svátku jara. 798 00:44:15,400 --> 00:44:16,310 Pojď, Ping. 799 00:44:16,750 --> 00:44:17,830 Je Silvestr. 800 00:44:20,480 --> 00:44:21,270 To není vážné. 801 00:44:21,400 --> 00:44:22,630 Vždy mu dáte všechno. 802 00:44:25,880 --> 00:44:26,880 co tady děláš? 803 00:44:27,880 --> 00:44:30,270 Řekl jsi mi, že se nevrátíš, dokud v osmý den svátku jara? 804 00:44:31,000 --> 00:44:32,520 Doma je příliš mnoho lidí. 805 00:44:32,610 --> 00:44:33,400 Místností je málo. 806 00:44:40,180 --> 00:44:41,500 ♫ I to nejsilnější srdce ♫ 807 00:44:41,660 --> 00:44:43,340 ♫ Může se kolébat ♫ 808 00:44:43,580 --> 00:44:46,780 ♫ A pochybovat o jeho ohni ♫ 809 00:44:47,020 --> 00:44:48,660 ♫ Ale nikdy jsi ve mě neztratil důvěru ♫ 810 00:44:48,660 --> 00:44:50,340 ♫ V každé bitvě, každý sen, za kterým jsem šel ♫ 811 00:44:50,540 --> 00:44:53,220 ♫ Každý můj krok má smysl ♫ 812 00:44:54,060 --> 00:45:00,020 ♫ V bouři, v nekonečné noci ♫ 813 00:45:00,380 --> 00:45:02,020 ♫ Tam jsi byl, zářil jako světlo ♫ 814 00:45:02,020 --> 00:45:03,700 ♫ Teplé a jasné ♫ 815 00:45:03,860 --> 00:45:07,580 ♫ Stojí po mém boku ♫ 816 00:45:08,020 --> 00:45:14,140 ♫ Byl jsi to ty, jdeš vpřed ne ke mně přes bouři ♫ 817 00:45:14,500 --> 00:45:21,420 ♫ Jsi to ty, kdo mě vždy povzbuzoval ♫ 818 00:45:21,580 --> 00:45:24,580 ♫ Cesta je drsná ♫ 819 00:45:24,900 --> 00:45:29,020 ♫ Déšť nepřestává ♫ 820 00:45:29,220 --> 00:45:33,180 ♫ Ale jsi tady ♫ 821 00:45:33,460 --> 00:45:39,500 ♫ Nebojím se tmy ♫ 822 00:45:42,740 --> 00:45:46,340 ♫ Každá myšlenka, každá paměť je plná tebe ♫ 823 00:45:46,660 --> 00:45:50,140 ♫ Označení naší mládeže na každý náš krok ♫ 824 00:45:50,420 --> 00:45:52,300 ♫ Když prší ♫ 825 00:45:52,300 --> 00:45:55,940 ♫ To ty mi podáváš deštník ♫ 826 00:45:56,300 --> 00:45:59,860 ♫ Když holubice bílá přináší novinky ♫ 827 00:46:00,220 --> 00:46:03,660 ♫ Jsi první, komu to chci říct ♫ 828 00:46:04,060 --> 00:46:12,700 ♫ Nevzdám se. Zůstanu tady s tebou ♫ 829 00:46:17,300 --> 00:46:23,500 ♫ Byl jsi to ty, kráčející vpřed ke mně přes bouři ♫ 830 00:46:24,340 --> 00:46:30,780 ♫ Jsi to ty, kdo mě vždy povzbuzoval ♫ 831 00:46:30,780 --> 00:46:33,940 ♫ Cesta je drsná ♫ 832 00:46:34,420 --> 00:46:38,380 ♫ Déšť nepřestává ♫ 833 00:46:38,580 --> 00:46:41,220 ♫ Ale jsi tady ♫ 834 00:46:41,420 --> 00:46:45,260 ♫ Nikdy se nevzdám ♫ 835 00:46:45,540 --> 00:46:51,620 ♫ Jsi moje odvaha, moje naděje na posmrtný život ♫ 836 00:46:52,140 --> 00:46:57,980 ♫ Jsi mé světlo, které září každou noc ♫ 837 00:46:58,540 --> 00:47:01,380 ♫ I kdybych jednou měl jít sám ♫ 838 00:47:01,820 --> 00:47:04,660 ♫ Nikdy nebudu opravdu sám ♫ 839 00:47:05,700 --> 00:47:10,220 ♫ Protože vědět, že tam jsi ♫ 840 00:47:10,660 --> 00:47:17,260 ♫ Mohu vzdorovat temnotě, která mě čeká ♫ 841 00:47:19,060 --> 00:47:20,320 Všem patří velký dík účastníci a všichni fanoušci The First Frost! 842 00:47:20,320 --> 00:47:21,420 Dopřejte si a svět ty zachová si více lásky!